Community website for Millstreet, Co. Cork, Ireland
Beannachtaí na Féile Pádraig Oraibh Go Léir
St. Patrick in Millstreet! Artist supreme, Brian O’Leary‘s superb window creative art at Millstreet Post Office. Many thanks to Margaret and Noreen at Millstreet Post Office for permitting me to record the magnificent work of art from inside the Post Office. Click on the images to enlarge. (S.R.)The wonderfully talented members of Millstreet CCÉ with their splendid Teacher, Mrs. O’Leary. The congregation at the 7.30pm Mass on Monday warmly applauded the excellent presentation of traditional music by the Group.
Fr. James McSweeney celebrating the St. Patrick’s Day eve Mass at St. Patrick’s Church Millstreet on 16th March 2015.
2 thoughts on “Beannachtaí na Féile Pádraig Oraibh Go Léir”
“Baennachtai na Feilte Padraig orating go leir”
Is this how you say “Happy St. Patrick’s Day” in Irish/Celtic?
“Baennachtaí Lá Féile Pádraig oraibh go leir”
translates as
Blessings (or Greetings) of St.Patrick Dayto you all
“Beannacht Lá Fhéile Pádraig” works just as well.
====
Lá Fhéile Phadraig shona daoibh
translates as
Happy st.patrick’s day to you (plural)
pronounced
Law Fay-la Faw-drig how-na div
====
but both have the same desired effect.
(please don’t crucify me if i’ve some of the irish wrong. it’s been a while. funnily enough Ed Smith was very thankful to his teacher Eileen Mulcahy (the Mul or Mrs Mul to us students) for his bit of gaeilge when he was presenting an irish special on Today FM last Sunday night todayfm.com/Eds-Songs-Of-Praise)
“Baennachtai na Feilte Padraig orating go leir”
Is this how you say “Happy St. Patrick’s Day” in Irish/Celtic?
May the road rise to geet you!
Lost in the heather in Houston, TX, USA
“Baennachtaí Lá Féile Pádraig oraibh go leir”
translates as
Blessings (or Greetings) of St.Patrick Dayto you all
“Beannacht Lá Fhéile Pádraig” works just as well.
====
Lá Fhéile Phadraig shona daoibh
translates as
Happy st.patrick’s day to you (plural)
pronounced
Law Fay-la Faw-drig how-na div
====
but both have the same desired effect.
(please don’t crucify me if i’ve some of the irish wrong. it’s been a while. funnily enough Ed Smith was very thankful to his teacher Eileen Mulcahy (the Mul or Mrs Mul to us students) for his bit of gaeilge when he was presenting an irish special on Today FM last Sunday night todayfm.com/Eds-Songs-Of-Praise)