Millstreet.ie

Yes, that’s how it is spells these days, but that’s it’s spelled without the ‘h’ on the front of the book!
I’m not going to argue with a generation the most of whom could speak Irish fluently. We have some of old books as Gaeilge, and one of the things I always noticed was that the spelling was often a little different to that which we were taught in school. Maybe it’s a mistake, or maybe it’s just how languages evolve.

what was i thinking? I always use the old Irish agus ‘⁊’ in my handwriting, and should have noticed the old gaelic script. I think I just hadn’t seen the dot. thanks for explaining

It’s an interesting idea. i’d love to have a look at it myself. we had been considering scanning and publishing some other old items.
In Ireland, copyright generally lasts until the authors death + 70 years (from the Copyright Association of Ireland)